A tou-te-s les squatteureuses,
A tou-te-s les ex-squatteureuses,
A tou-te-s les jeunes qui voudraient devenir des squatteureuses,
A tou-te-s les ami-e-s des squatteureuses,
A tou-te-s les activistes politiques,
A tou-te-s les activistes antifascistes,
A tou-te-s les artistes qui créent et/ou jouent dans les squats,
A tou-te-s les membres de groupes et DJs qui jouent dans les squats,
A tou-te-s celleux qu’on n’a pas mentionné.

Comme vous le savez probablement, de sombres jours se profilent pour le
mouvement squat aux Pays-Bas. Le 15.10.2009, la Tweede Kamer (Deuxième
Chambre du parlement néerlandais) a voté pour une prohibition des squats.
Souvenez-vous que cela n’aurait pas eu lieu sans le soutien de
politicien-ne racistes et xenophobes tels que Rita Verdonk et Geert
Wilders. A partir du 1er janvier 2010, squatter pourrait être illégal aux
Pays-Bas. Début décembre, la Eerste Kamer (Première Chambre du parlement
néerlandais) discutera et votera la prohibition des squats. Si la première
chambre du parlement néerlandais approuve cette loi, les personnes qui
tenteront d’occuper des batiments vides seront considérées comme des
criminel-les et punies par les autorités néerlandaises. Les peines sont
très lourdes, allant d’un à deux ans de prison !

C’est une menace très sérieuse ! Ne laissez pas les politicien-nes
détruire le mouvement squat aux Pays-Bas ! Nous ne pouvons pas attendre !
Nous devons agir maintenant !

Le futur du mouvement squat néerlandais est entre nos mains. C’est aussi
une grande responsabilité. Ne devons montrer du respect pour les
générations précédentes de squatteureuses qui ont rendu le squat possible
aux Pays-Bas. Illes ont sacrifié beaucoup de temps et d’énergie pour nous.
Nous devons penser à la jeunesse qui voudrait avoir la possibilité de
vivre en squats dans le futur.

Les média de masse et les politicien-nes disent que nous sommes peu
nombreux-ses, mais notre esprit est plus fort que cette loi pourrie et
inhumaine que les politicien-nes ont crée ! Nous sommes prêt-e-s à montrer
aux politicien-nes et aux forces de police notre détermination à défendre
nos droits au logement. Les Pays-Bas manquent de logements abordables. Par
exemple, le prix d’une chambre à Amsterdam va de 300 à 550 euros par mois
!

Les medias de masse et les politicien-nes disent que nous sommes
violent-e-s, mais ces chrétien-ne-s du CDU (Parti Chrétien Démocrate), du
CU (Union Chrétienne) et du SGP (Parti Protestant Orthodoxe) sont
violent-e-s. Pour elleux les batiments vides sont plus important que les
êtres humains qui cherchent une maison. Ces chrétien-ne-s ont décidé que
la police viendrait nous arrêter si nous essayons d’occuper une maison
après le 31 décembre 2009.

Nous sommes fier-e-s de ce que nous sommes et prêt-e-s à défendre notre
droit à occuper des bâtiments vides. Ne nous laisserons pas tomber la
lutte ! Certain-e-s d’entre vous se souviennent de cette jeunesse fière et
en colère de Copenhague, qui s’est battue pour Ungdomshuset et la dignité.
Certain-e-s d’entre vous se sont probablement joint à la lutte. Si cela
s’avère nécessaire, nous sommes prêt-e-s à amener l’esprit de la jeunesse
danoise et grecque dans nos rues !

Les politicien-ne-s ne nous ont pas laissé d’autre choix ! A partir du 1er
janvier, nous devrons choisir entre être sans domicile ou criminel-les. Ce
choix ne peux pas durer ! Nous ne vivrons pas dans la rue ou en prison !
Nous sommes des êtres humains et nous méritons le respect !

Il y a quelques centaines de squats aux Pays-Bas. Nous ne pouvons pas nous
permettre de perdre cette énorme infrastructure ! Il y a des maisons, des
centres autonomes, des lieux d’activités culturelles. Dans chacun de ces
bâtiments nous vivons et/ou pratiquons et mettons en valeur nos idées
politiques. Nous utilisons cet espace pour promouvoir l’art indépendant et
la contre-culture clandestine, nous opposant à l’art et à la culture
populaire de masse.

Laissez-nous être un peu sentimentales-aux. Pour beaucoup d’entre nous,
être un-e squatteureuse c’est un mode de vie.
Beaucoup d’entre nous vivent les meilleurs moments de leurs vies dans les
squats. Nous vivons nombre d’expériences inestimables, comme celles de la
vie dans des communautés autogérées ou collectifs d’habitation. La plupart
d’entre nous rencontrent leurs meilleur-e-s ami-e-s dans les squats. C’est
encore d’autres raisons de se battre contre la prohibition des squats.

N’ignorez pas les menaces sérieuses qui pèsent sur le mouvement squat aux
Pays-Bas ! Utilisez votre imagination, ouvrez les yeux, levez-vous et
agissez !

Notre lutte est pour un monde sans capitalisme, sans differences de race
et de genre, sans pauvreté et sans guerre !

Nous serons très reconnaissant-e-s de votre soutien. La solidarité est
notre arme !

Vous pouvez écrire à Eerste Kamer, voici l’adresse e-mail :

.


Collectif "Spirit of the unity".